Por favor, no me robes mi luz delantera

Hoy me di cuenta que no tengo ya la luz delantera de mi bici. Obvio, era muy fácil quitarla, como la canastilla y el asiento que siempre me llevo para evitar el hurto. Tonta de mí, pensaba que quién podría robarme la luz, pero siempre hay alguien que te hace la maldad. Al menos ahora no me estoy volviendo de noche, pero cuando vuelva el invierno será distinto, y tendré que comprarme otra. La moraleja es: todo lo que puedas quitarle a tu bici, por mínimo e insignificante que sea, quítalo.


Today I realized that I don't have my front light in my bike anymore. Of course it was really easy to remove it, the same as the front basket and the seat, both things that I always take with me to avoid the robbing. I'm a fool, I thought that nobody would be interested to take it, but yet, someone did. At least now the summer is coming and the daylight lasts longer, but it will be different over the winter when I will have to buy another one. The message is: everything that you can remove from your bike, remove it, take it with you, otherwise, someone else will take it away for you.

Por favor, no me cobres el asiento delantero

Hoy voy a hablar del tema de las aerolíneas, en este caso específico American Airlines. Recientemente realicé un vuelo ida y vuelta a Estados Unidos en este línea aérea y, como estoy acostumbrada a viajar por el trabajo, siempre tengo mis check ins hechos desde el día antes para escoger mi asiento donde yo quiera (siempre ventana lo más adelante del avión) y así ir contenta y tranquila. En este caso sobre todo, porque se trataba de un vuelo con escala y luego un vuelo transatlántico. Total, que llega el día antes y no puedo hacer el check in. Bueno, ok, llamo a mi agencia de viajes http://www.viajesbohemia.com/ (adorables por cierto) y me dicen que no se puede, llaman a la aerolínea y mil vueltas para allá y para acá y resulta que, para elegir asiento ¡¡había que pagar!! hola qué tal, ¿perdón? ¿de qué me perdí? compré un billete de más de 800 euros y para tener un asiento en la parte delantera del avión hay que pagar la módica cantidad de 50 dólares, WTF!!!!! para la ida, debo confesar que pagué, no los 50 dls, era un poco menos, pero pensé que pagando a la ida, de forma mágica la vuelta estaría ok (no me pregunten por qué) y llego al aeropuerto y lo mismo, en la fila 40 a lado del baño, o sea, no, me niego. Total que le digo a un chico de ahí que cómo es posible (viendo en la pantalla que encima los que hay que pagar van vacíos) y me dice que no me preocupe, que me suba al avión y le diga a un sobrecargo que me pase para adelante. Entonces pensé: ¿y la gente que pagó? yo voy de lista y me le siento junto... confieso también que lo hice, porque no me gusta nada ir atrás, se mueve más el avión y lo odio, así que me cambié al asiento 22, sin haber pagado. ¿Qué les parece? y el tema de las aerolíneas de bajo coste ya ni se diga, de bajo coste y te cobran por respirar, por asiento, por peso, por la comida, por ver películas... si el boleto te hubiera costado 30 euros, bueno, pues así lo aceptaría, pero no, al final te ensartan y pagas lo mismo que en una aerolínea normal. 

Ufff, ¡me desahogué!

Today I'm dedicating this post to the airlines. The expensive airlines that besides being expensive, they charge for certain services. Recently I had to travel to the States with American Airlines, and as I'm a frequent traveler, I love to do my own check ins in advance to have a nice seat (always window in the firsts rows) and enjoy the trip. But for this specific trip, besides having a stop in London, I realized that couldn't do my check in, and if I could choose a seat, I needed to pay. What? yes, to pay, for a better seat in the front, and, how much? well only 50 dlls, only? yeah right! it's crazy, right?

Well, anyway, on the way back, I was adviced that, in order not to pay, I should just ask once in the plane, to move forward. Yes, just like that without paying. And then I thought, what about the people that payed? well, I must confess that, I asked the stewart and moved to the front, do you blame me? sorry, but for a person like me that doesn't sleep on flights and always pay expensive fairs, decided to take my opportunity. Nobody seemed to care honestly but, what do you think?

Por favor, no me cobres el aderezo

Ayer fui a comprarme mi comida en un lugar cerca de la ofi donde venden ensaladas, sandwiches, fruta, etc y me dí cuenta que cobran el aderezo, ¿qué? sí, el aderezo, un mugriento micro trastecito con dos gotas de aceite y vinagre, y el problema no es que lo cobren (bueno sí, también es ese el problema) sino que lo cobren a 50c, o sea, un día igual y no te afecta, pero ¿se imaginan pagarlo todos los días? eso serían 10 euros en cuatro semanas de aderezo, me parece un robo ¿no creen? además la chica te dice: "ahí tienes el aderezo" y tú muy creído vas y lo coges pensando que está incluído. ¿Tengo razón o soy muy rata?


Yesterday I went to buy my lunch at a place near my office. There you can find salads, sandwiches, fruits, etc, but I sadly realized that they charge you for the dressing, yes, they do, a mini recipient with 2 drops of oil and vinegar. How much? well, 50 cents, can you imagine that it would be 10 euros in four weeks? I think it's a joke. Of course the moment I realized it I stopped taking it, but don't worry, I'm not eating my salad like that, I'm lucky enough and there's some oil in my office.
Am I right to refuse paying it or am I a... can I say "a rat"??
By the way, the place is okay and I don't want to discredit it, but if you were wondering it's called A Contra Corriente.