Por favor, déjame salir a estirarme

Justo ayer acabo de tomar uno de esos vuelos que tanto me cuestan, tanto económica como físicamente. Un vuelo de 10 hora con 15 minutos (para la vuelta, porque la ida fueron casi 12 horas) y en los que intento siempre reservar en ventanilla porque es más cómoda para apoyar la cabeza y porque me encanta mirar hacia el cielo mientras estoy arriba.
Pero claro, las consecuencias de estar en ventanilla son que, si el avión va lleno, necesitas pasar por dos personas para poder salir a estirar las piernas, a tomar agua o al baño. El problema es que, generalmente, la gente que va en el pasillo, ¡no se levanta para hacer nada de esto! en realidad no lo entiendo. Según yo, la gente que va en el pasillo es por dos cosas: porque es alguien con piernas muy largas y quiere poder estirarlas más o, personas que como yo, se levantan varias veces durante el viaje.
Estoy de acuerdo que, cuando haces un viaje corto (máximo de 2 horas y media) no te levantes ni una sola vez, ya sea porque vas trabajando, viendo una película o durmiendo pero, ¿no se supone que en viajes largos es muy recomendable levantarse a estirar las piernas, a tomar agua y, obviamente como consecuencia de la toma de agua, ir al baño?
Bueno, como ya me había pasado a la ida, esta vez decidí que intentaría no tomar casi agua para evitar la situación de levantar a los de a lado pero, por ellos mismos, se levantaron sólo una vez. ¿Es que exagero? ¿de verdad no necesitan levantarse a estirar las piernas en 10 horas? y ya no es que digamos que estuvieron durmiendo durante todo el vuelo, estuvieron viendo películas, leyendo, etc, pero sin moverse... en fin, para mí son muy cansados estos vuelos tan largos porque no suelo dormir, y encima sin poder levantarme se me hacen aún más pesado. Es que entonces ¿tengo que sacrificar ir en la ventana  por ir en el pasillo? tal vez sí, una cosa por otra, lo que es seguro, es que lo único que está en mis manos es cambiar yo, no a los demás.
Por cierto, ¡feliz comienzo de este 2013!

Just yesterday I came back in one of those flights that are so difficult for me, both economically and physically. A 10:15 hours flight (for the way back to Europe, because it was even almost 12 hours on the way to America) when I always try to block the window seat to be more comfortable leaning my head and because I love watching the sky when I'm alone up there.
But of course, the consequences of being in the window are, if the flight is full, that you need to cross other people in order to stretch, ask for water or go to the bathroom. The problem is that, generally, the people who sits in the aisle won't get up for any of the reasons mentioned! I don't really get it. I think that, people who chose the aisle, do it because they have long legs and wish to stretch them further or because of, like me, wish to get up as many times a possible without any obstacle. 
I agree that, when you travel in short flights (2 hours and a half maximum) you won't need to get up not even once, being because you are working on your laptop, watching a movie or sleeping but, isn't it a wide recommendation that you get up to stretch, drink plenty of water because of flight dehydration and, as a consequence, go to the bathroom?
Well, as this happened to me already on the way to America, I decided not to drink plenty of water this time to avoid the problem but, the guys next to me only got up once! is it that I'm exaggerating? don't you really have the need to stretch or move during 10 hours? besides, is not that they were sleeping the whole trip because, this I would understand, you don't eat, you don't drink water, you only sleep, therefore you don't get up but no, they were active, watching movies, reading, talking, without getting up! anyway, for me, these long flights are really tiring because I don't usually sleep, and without having the change to get up they get really difficult. 
So, do I need to sacrifice the window to go in the isle? maybe yes, what is certain is that, the only thing I can do by myself is change my options, not expect people to change theirs.
By the way, have a happy start of 2013!!

Por favor, no le digas eso a tu hijo.

Vuelta de vacaciones, muy duro, pero hace más de un mes que no hago ninguna entrada... ¿es que en las últimas semanas no tenía nada de qué quejarme? NOOOO, ojalá, sino que no tenía tiempo de nada y después, llegaron las benditas vacaciones....

Hoy volví de mi tercera semana fuera de Madrid, venía en un vuelo de Barcelona a Madrid, con la nostalgia y el cansancio de los días de sol y cómo no, con ganas de llegar a casa también. 
De pronto, empiezo a escuchar detrás de mí al típico padre peleando con su hijo. Se escuchaba también a la madre, los típicos que hablan alto para que todo el mundo los escuche. Yo miraba por la ventana para entretenerme y llegó el momento en que se cierran puertas y se hace "cross-check". Bueno, pues de repente escucho al papá pidiendo al hijo que apagase el aparato con el que estaba jugando con la siguiente frase: "Apágalo porque si no, se cae el avión". O sea, ¿de verdad? ¿en serio le quieres hacer creer a tu hijo que si no apaga su juguete el avión se va a caer? no sé qué es peor, si meterle el miedo al niño diciéndole que el aparato se puede caer o que por su desobediencia se puede caer. 

En fin, pero ahí no acaba la cosa.... más tarde, con un poco (poquísimo, de verdad) de turbulencia escucho a la madre: "Ay Dios mío, qué horror, que sea cae, ¡qué bueno que ya estamos cerquita del suelo porque así se siente menos el golpe! ¡este es el peor vuelo que me ha tocado!". ¿En serio señora? pues obviamente ha usted volado bastante poco. Pero no es eso lo que me molesta, lo que me molesta es que le inculque ya a su hijo que debe tener miedo a volar. Si tienes miedo, lo respeto perfectamente, yo también le tengo el debido respeto a los aviones, pero ¿de verdad deseas transmitirlo a tu hijo? 

Así que por favor, hago un llamamiento a los padres: ¡No mientan a sus hijos! ¡No les transmitan miedos ridículos!

Coming back from vacations is so hard, and I realize that is already more than a month that I don't post anything... is it that I have nothing to complain about in weeks? Noooooo, I wish, it's because I didn't have any free time nor inspiration, and then, the vacations arrived...

Today I came back from my third week outside Madrid, I was in a flight from Barcelona, with all the nostalgia and tiredness of the sun days and of course, why not, very willing to come home.
Suddenly, I start to listen in the back seat the typical father starting to discuss with his son. You could also hear the mother, the typical family that speaks loudly so everyone can notice them. I was watching outside the window to entertain myself when the moment of the doors closing and cross check came. Well, I heard the father asking his son to turn off his gadget (whatever it was!) with the following phrase: "turn it off, otherwise the plane will fall off". I mean, really?? do you really want to make your child believe that if he doesn't obey you the plane will crash? I don't know what's worse, if making the boy believe that the plane can crash or that because of not turning the game off it will fall.

Anyway, the story doesn't finish there... later, the mother with a little bit (believe me, it was just a little bit!) of turbulence started: "oh my God, it's going to fall, it's good that we are already aproaching the ground, this way we will not feel it strong, this is the worst flight I have ever experience". WTF!!! believe me, this was absolutely nothing! and I want to clarify that it does not bother me that she was scared, I mean, I myself have a very high respect to flying, but, do you really want to make your boy scared of planes? don't you realize that you transmit this feelings to your child??

Really please, my message today is just: Please don't lie to your children for stupid reasons! and please don't pass them your fears!!