Por favor, omite cierta información

Aquí estoy otra vez con uno de mis temas favoritos: los vuelos.
Hace un par de semanas tuve un vuelo a París por trabajo y cuando estábamos volviendo, el comandante nos dedicó unas bellas palabras:
"Queremos pedir una disculpa por el retraso sufrido en este vuelo, el cual, se debe a la llegada tarde el avión desde Madrid, debido a una avería".
¿Perdón? supongo que es obligatorio dar información de este tipo, si no, no veo la necesidad de decir que el avión está averiado y, sobre todo, ¿por qué no decir: "una avería que YA ESTÁ SOLUCIONADA"?  lo siento pero, creo que hay gente que puede tener miedo a volar y que con este tipo de comentarios aumenta su miedo. 
Así que sólo pido a los pilotos de la aerolíneas que, cuando den este tipo de información, la terminen con un comentario positivo y de resolución. Muchas gracias.

Here I am again with one of my favorite subjects: flights. 
Recently I was coming back from Paris to Madrid with some delay when the captain decided to dedicate some words to us:
"We would like to apologize for our delay, due to the late arrival of the coming flight from Madrid, that was caused by a disfunction on the plane".
Excuse me!!! ??? I guess it's an obligation for them to give this kind of information but, why don't you say something like: "but don't worry, the problem has been easily done" for example.
I'm sorry, but there are always people in flights that are afraid and with this kind of comment, this fear can increase.
So, I ask all airlines pilots to, give this information but, with a happy conclusion or comment. Thank you very much.

Por favor, no le digas eso a tu hijo.

Vuelta de vacaciones, muy duro, pero hace más de un mes que no hago ninguna entrada... ¿es que en las últimas semanas no tenía nada de qué quejarme? NOOOO, ojalá, sino que no tenía tiempo de nada y después, llegaron las benditas vacaciones....

Hoy volví de mi tercera semana fuera de Madrid, venía en un vuelo de Barcelona a Madrid, con la nostalgia y el cansancio de los días de sol y cómo no, con ganas de llegar a casa también. 
De pronto, empiezo a escuchar detrás de mí al típico padre peleando con su hijo. Se escuchaba también a la madre, los típicos que hablan alto para que todo el mundo los escuche. Yo miraba por la ventana para entretenerme y llegó el momento en que se cierran puertas y se hace "cross-check". Bueno, pues de repente escucho al papá pidiendo al hijo que apagase el aparato con el que estaba jugando con la siguiente frase: "Apágalo porque si no, se cae el avión". O sea, ¿de verdad? ¿en serio le quieres hacer creer a tu hijo que si no apaga su juguete el avión se va a caer? no sé qué es peor, si meterle el miedo al niño diciéndole que el aparato se puede caer o que por su desobediencia se puede caer. 

En fin, pero ahí no acaba la cosa.... más tarde, con un poco (poquísimo, de verdad) de turbulencia escucho a la madre: "Ay Dios mío, qué horror, que sea cae, ¡qué bueno que ya estamos cerquita del suelo porque así se siente menos el golpe! ¡este es el peor vuelo que me ha tocado!". ¿En serio señora? pues obviamente ha usted volado bastante poco. Pero no es eso lo que me molesta, lo que me molesta es que le inculque ya a su hijo que debe tener miedo a volar. Si tienes miedo, lo respeto perfectamente, yo también le tengo el debido respeto a los aviones, pero ¿de verdad deseas transmitirlo a tu hijo? 

Así que por favor, hago un llamamiento a los padres: ¡No mientan a sus hijos! ¡No les transmitan miedos ridículos!

Coming back from vacations is so hard, and I realize that is already more than a month that I don't post anything... is it that I have nothing to complain about in weeks? Noooooo, I wish, it's because I didn't have any free time nor inspiration, and then, the vacations arrived...

Today I came back from my third week outside Madrid, I was in a flight from Barcelona, with all the nostalgia and tiredness of the sun days and of course, why not, very willing to come home.
Suddenly, I start to listen in the back seat the typical father starting to discuss with his son. You could also hear the mother, the typical family that speaks loudly so everyone can notice them. I was watching outside the window to entertain myself when the moment of the doors closing and cross check came. Well, I heard the father asking his son to turn off his gadget (whatever it was!) with the following phrase: "turn it off, otherwise the plane will fall off". I mean, really?? do you really want to make your child believe that if he doesn't obey you the plane will crash? I don't know what's worse, if making the boy believe that the plane can crash or that because of not turning the game off it will fall.

Anyway, the story doesn't finish there... later, the mother with a little bit (believe me, it was just a little bit!) of turbulence started: "oh my God, it's going to fall, it's good that we are already aproaching the ground, this way we will not feel it strong, this is the worst flight I have ever experience". WTF!!! believe me, this was absolutely nothing! and I want to clarify that it does not bother me that she was scared, I mean, I myself have a very high respect to flying, but, do you really want to make your boy scared of planes? don't you realize that you transmit this feelings to your child??

Really please, my message today is just: Please don't lie to your children for stupid reasons! and please don't pass them your fears!!