Por favor, no llegues tarde al cine

El viernes pasado fui al cine. Es algo que disfruto muchísimo, así que me gusta llegar con tiempo para poder recoger las entradas, comprarme mis palomitas, sentarme tranquilamente con la luz encendida y finalmente ver todos los tráilers de las pelis que están por venir. Para esto, también me compro los asientos de los extremos para no molestar si de repente necesito ir al baño, si quiero estirar las piernas o si necesito hacer una escapada de emergencia en caso de que el personaje de a lado se empiece a masturbar (totalmente verídico, me ha pasado más de una vez).
Pero claro, no falla que, el que compró su entrada en el último momento, es el que llega tarde. Como además, las salas que hay en Madrid para poder ver las películas en versión original están sólo disponibles en el centro y en salas bastante antiguas, los asientos están muy pegados y no en escalerilla. Así que, os invito ampliamente a que ¡NO LLEGUES TARDE AL CINE!! y si no lo puedes evitar ¡quédate en casa!

Last friday I went to the movies. It's something that I really enjoy so, I like to arrive with enough time to pick up the previously online purchased ticket, buy my popcorn, sit calmly with the lights still on and finally see the trailers of the coming movies. For this, I also buy the seats on the extremes, in order not to bother anyone in case I need to go to the bathroom or do an emergency scape if the guy besides me thinks is a good moment to start masturbating (totally happened, at least once). Besides, the only available movie theaters where you can see movies in original version are downtown, the movie theaters are really old and the seats are too tight and with no pendent. So, I kindly invite you to, arrive on time or STAY HOME!

Por favor, quiero entender bien todas las facturas

Que alguien me diga que todas las facturas que recibe son claras y que no sientes que te están robando... Acabo de empezar a hacer mis cálculos para dividir con mi compi de piso y es un caos. Además, según yo, algunas empresas decían que iban a absorber la diferencia de la subida del IVA y no veo cómo lo han hecho, ya que tanto el gas, la electricidad y los servicios de Telefonica ponen 21% de IVA. 
Tengo amigos que son los típicos que revisan casi casi cada watt que les cobran, pero yo no, yo sólo veo lo general para sentir que no me están timando y pago siempre lo que me dicen. Este mes, además de todos esos gastos, me toca pagar también un servicio de cerrajero, claro, es mi culpa, lo sé, salir de casa dejando la llave detrás de la puerta no es la mejor idea pero, pagar 94,38 euros me parece un timo. Sobre todo porque cuando llamamos para pedir el presupuesto nos dijeron 78 euros, honestamente no pensé en el $%%&&/($· IVA... 
Ahora que lo pienso, hay tantas aplicaciones de cualquier cosa, debería ponerme a inventar una que te lea las facturas y que te asegure que no te están cobrando de más, ¿a que nos gustaría a todos?

Someone can tell me if all the bills you receive from the services you have home are clear and the you feel you are not being fooled... I just started to do the calculation of what I need to pay this month, split with my roommate and honestly is a mess. Besides, I believe I heard that some companies were going to absorb this increase, weren't they? wasn't Telefonica going to be one of them? well, as I don't have time to do a review as some friend a have, I only see the general amount an take a quick look just to feel that I reviewed and justify nobody is charging me extra.
Besides these expenses, this month I have to pay the service of a locksmith. Well yes, it was my fault, leaving home with the other key in the back of the door is not the best idea but almost 100 euros to come, use something thicker than a radiography and push the door? are they kidding? also because when we called and asked for the price they said 78... well yeah, without the 21% of taxes, f"··$%&...
Now that I think about it, there are apps for everything, almost, I should start to think about inventing one that scans your bills and tells you if you're being fooled or not... wouldn't you all love that?

Por favor Amazon, envía mapas en un tubo

Tenía ya tiempo que quería comprarme un mapa para decorar una de las paredes en mi nuevo piso. No quería gastar mucho dinero y quería que el mapa fuera tipo antiguo, sin el mar azul de los típicos mapas que imaginamos, así que pensé: ¿dónde puedo encontrar online algo como esto? en Amazon claro, donde se puede comprar hasta almas perdidas...

¿Cuál es mi sorpresa cuando llegó mi tan esperado mapa? pues que venía en una caja.... ¡doblado! ¿perdón? ¿me quieren decir que una empresa que vende mapas no tiene tubos? sí, de esos tubos que venden en los museos para llevarte cualquier lámina que compres, esos tubos que trae todo el mundo de vuelta de Amsterdam después de visitar el Museo VanGogh. Pues no señoras y señores, mi mapa venía enrollado y luego doblado porque claramente la caja no era lo suficientemente larga para que cupiera entero. Más abajo podéis ver la prueba fotográfica.

¿Qué hice? pues escribí un mail a atención al cliente porque no quería hacer la gestión de devolución. Eso de tener que ir a correos, pagar por el envío a quién sabe dónde y esperar a la devolución sería más estresante que otra solución. Así que el equipo de amazon me ofreció devolverme la mitad del importe y me quedé con el mapa. Tal vez tendré que pensar en plancharlo.

It was a while ago that I wanted to buy a world map to put in one of the empty walls in my new flat. Didn't want to spend a big amount but wanted the kind of map with an antique look, not like the ones that have the blue sea so, I thought that the best place to find anything you might want to buy online was Amazon.com, where you can even buy lost souls..

What was my surprise when I received my beloved map? well, that it came in a box... folded!!! mmm, excuse me? do you mean that a company that sells maps doesn't have a proper packaging?, yes, those tubes that are sold in any museum, those that everybody brings back home from Amsterdam that were bought at the Van Gogh Museum! Well ladies and gentlemen, mi map was rolled and then folded because the box was not big enough to fit. You can see below the photographic evidence.

What did I do? well, I wrote to customer service because I wanted to avoid the return steps, you know, going to the local mail post, paying for the delivery I don't know when and wait for the refund. So, they kindly offered me back half of the map's cost and I kept the map. Probably, I will have to try and iron it though. 

Por favor, quiero un Christian Grey en mi vida. Please, I want a Christian Grey in my life

¿Y quién no?
Probablemente, si sólo has leído el primer libro pensarás que puedo estar loca. Pero yo ya estoy casi terminando el segundo y, es oficial, estoy enamorada :).
También podrás pensar ¿quién no? es guapo, rico, educado, no bebe (de más), no fuma, quiere ayudar a la gente que pasa hambre en el mundo.... ¿sigo? y está perdidamente enamorado de la protagonista del libro. Si hasta ahora no sabes de quién estoy hablando, te recomiendo que leas los dos primeros libros de E.L. Lewis. Es verdad que nos recuerdan a crepúsculo sin vampiros y con sexo, mucho sexo, es verdad también que son los típicos libros 'fáciles' de leer, no por nada es un best seller, pero no lo puedo evitar, me encantan.
Soy consciente también de que seguimos siendo víctimas del príncipe azul, ese que viene a rescatar a la princesa ( o a la sirvienta en el caso de Cenicienta, o a la prostituta en el caso de Pretty Woman ) (rescatar a la princesa, ¿de qué exactamente?) y por eso siempre somos muy exigentes y queremos encontrar al hombre perfecto cuando, chicas, todas lo sabemos, ¡No existe! sólo existen en los libros y en las películas.
Seguro habrá alguna por ahí que dirá: mi novio (o marido) sí es perfecto, es el hombre ideal, etc, pero chicas, seamos sinceras seguro que una de las cualidades que mencioné arriba no la tiene, seguro.
Así que, tenemos que resignarnos a soñar leyendo y viendo nuestras películas de amor, y a aceptar a nuestras parejas como son, porque nosotras (aceptémoslo también) no somos tampoco Anastasia Steel.

Por cierto, esta no fue una queja en sí, si no sólo una expresión del tema que me tiene obsesionada en este momento: Grey...

Who doesn't?
Probably, if you have only read the first book you maybe thinking that I'm crazy. But I'm almost finishing the second one and, it's official, I'm in love! :).
You might be also thinking: that's easy! he's handsome, rich, well educated, doesn't drink (in excess), doesn't smoke, wants to help poor people... shall I continue? and he's madly in love with the other main carachter. If until now you have no idea what I'm talking about, I recommend you to read the first two books of E.L. Lewis. It's true that they will remind us of Twilight, only without vampires and wolfs and with sex, lots of sex. It's also true that these are the typical easy reading books, they are not best sellers because of the highly philosophical content but, I can't help it, I love them.
I'm also aware that we keep being victims of prince charming, that one that comes to rescue the princess ( or the maid in Cinderella's case or the hooker in Pretty Woman) (rescue the princess from what exactly?) and that's why we are always expecting the perfect man when, girls, let's face it, it doesn't exist! they only really exists in movies and books.
There will for sure be some of you who will say: my boyfriend (or husband) is perfect, is my prince charming but girls, really, I bet you that some of the qualities I mentioned before is absent.
So, what I think is, let's dream with our books and movies and just accept and be happy with the man we are with because, let's accept it, we are no Anastasia Steel either!

By the way, this is not really a complain, but just an expression of my late obsession: Grey...

Por favor, no le digas eso a tu hijo.

Vuelta de vacaciones, muy duro, pero hace más de un mes que no hago ninguna entrada... ¿es que en las últimas semanas no tenía nada de qué quejarme? NOOOO, ojalá, sino que no tenía tiempo de nada y después, llegaron las benditas vacaciones....

Hoy volví de mi tercera semana fuera de Madrid, venía en un vuelo de Barcelona a Madrid, con la nostalgia y el cansancio de los días de sol y cómo no, con ganas de llegar a casa también. 
De pronto, empiezo a escuchar detrás de mí al típico padre peleando con su hijo. Se escuchaba también a la madre, los típicos que hablan alto para que todo el mundo los escuche. Yo miraba por la ventana para entretenerme y llegó el momento en que se cierran puertas y se hace "cross-check". Bueno, pues de repente escucho al papá pidiendo al hijo que apagase el aparato con el que estaba jugando con la siguiente frase: "Apágalo porque si no, se cae el avión". O sea, ¿de verdad? ¿en serio le quieres hacer creer a tu hijo que si no apaga su juguete el avión se va a caer? no sé qué es peor, si meterle el miedo al niño diciéndole que el aparato se puede caer o que por su desobediencia se puede caer. 

En fin, pero ahí no acaba la cosa.... más tarde, con un poco (poquísimo, de verdad) de turbulencia escucho a la madre: "Ay Dios mío, qué horror, que sea cae, ¡qué bueno que ya estamos cerquita del suelo porque así se siente menos el golpe! ¡este es el peor vuelo que me ha tocado!". ¿En serio señora? pues obviamente ha usted volado bastante poco. Pero no es eso lo que me molesta, lo que me molesta es que le inculque ya a su hijo que debe tener miedo a volar. Si tienes miedo, lo respeto perfectamente, yo también le tengo el debido respeto a los aviones, pero ¿de verdad deseas transmitirlo a tu hijo? 

Así que por favor, hago un llamamiento a los padres: ¡No mientan a sus hijos! ¡No les transmitan miedos ridículos!

Coming back from vacations is so hard, and I realize that is already more than a month that I don't post anything... is it that I have nothing to complain about in weeks? Noooooo, I wish, it's because I didn't have any free time nor inspiration, and then, the vacations arrived...

Today I came back from my third week outside Madrid, I was in a flight from Barcelona, with all the nostalgia and tiredness of the sun days and of course, why not, very willing to come home.
Suddenly, I start to listen in the back seat the typical father starting to discuss with his son. You could also hear the mother, the typical family that speaks loudly so everyone can notice them. I was watching outside the window to entertain myself when the moment of the doors closing and cross check came. Well, I heard the father asking his son to turn off his gadget (whatever it was!) with the following phrase: "turn it off, otherwise the plane will fall off". I mean, really?? do you really want to make your child believe that if he doesn't obey you the plane will crash? I don't know what's worse, if making the boy believe that the plane can crash or that because of not turning the game off it will fall.

Anyway, the story doesn't finish there... later, the mother with a little bit (believe me, it was just a little bit!) of turbulence started: "oh my God, it's going to fall, it's good that we are already aproaching the ground, this way we will not feel it strong, this is the worst flight I have ever experience". WTF!!! believe me, this was absolutely nothing! and I want to clarify that it does not bother me that she was scared, I mean, I myself have a very high respect to flying, but, do you really want to make your boy scared of planes? don't you realize that you transmit this feelings to your child??

Really please, my message today is just: Please don't lie to your children for stupid reasons! and please don't pass them your fears!!

Por favor, no abandones tu blog

Llegó el momento que más temía, el abandono de mi blog. Así que hoy la queja es sobre mí misma. Cuando empecé a escribir este blog pensé que tendría material para todos los días durante mucho tiempo. Es verdad que tengo varios temas pendientes sobre los que escribir: la crisis (obvio), los nacos que ponen su música para que todos la escuchemos en el metro, la gran cantidad de forwards que recibo por email cada día, la gente que no cede los asientos a la gente mayor en el transporte público, etc.  Pero no estoy inspirada, el fin de semana lo único que me apetece es descansar y es lo que he decidido hacer. Como esto es un blog más bien para mí misma y me desahogo propio, tal vez debo pensar que es bueno que hayan pasado muchos días sin actualizarlo.


The most feared moment has arrived, the moment of leaving my blog aside. So today, I complain about myself. When I started this blog I thought I was going to have material for one post each day during a very long time. It's true that I have lots of pending subjects to write about: the crisis (obviously), the guys that play their music loud in their cellphones in the public transport, the quantities of forward emails I receive daily, the people who don't give their seats in the public transport to the elder people, etc. But the truth is that, I don't find the inspiration, normally I should write during the weekends but the only thing I feel like doing lately is rest, rest, rest. So, as this is a blog mostly for my self, to get rid of all the things that bother me, maybe I should think positive that many days have passed with no posts. 

Por favor, necesito e-shop de Ikea

Me acabo de mudar y necesito ir a Ikea. ¿Quién no lo necesita después de una mudanza? sin embargo, hay que encontrar un día en el que no haya mucha gente (para evitar pegarme con alguien) y conseguir un coche, y conseguir que lo que compre me lo traigan a casa.
Recuerdo que hace algún tiempo ví una entrevista que le hacían al dueño y dijo que no pensaba abrir e-shopping de Ikea en el futuro, pero no me acuerdo por qué, y no entiendo el por qué.
Estoy segura que nos haría a todos la vida mucho más fácil, por lo menos a mí seguro que sí.


I just moved and I need to go to Ikea. Who doesn't need to go after moving? nevertheless, one need to find a day when is not crowded (to avoid fighting with someone), get a car and get the transport to bring everything home.
I remember that a while ago I saw or read an interview to the owner and he said that he didn't have in mind to open e-shop for Ikea in the near future, he explained his reasons but I don't quite remember anything that convinced me.
I'm sure that this service would make our lives easier, or at least, would make my life easier.

Por favor, acépteme el pago con tarjeta

Seguro que a todos les ha pasado, al menos a los que han llegado alguna vez al aeropuerto de Barajas en Madrid y han querido (¡qué atrevidos!) pagar al taxi con tarjeta de crédito, y no nada más eso, si dices la palabra 'American Express' parece que dijiste que va a venir su suegra este fin de semana y que se quedará indefinidamente.
No sé, me parece de lo más normal que en un aeropuerto del tamaño del de Madrid la gente quiera pagar con tarjeta de crédito y sí, con Amex también. 
Lo que más me sorprende es que prefieran quedarse ahí esperando en estos tiempos de crisis que cobrar con tarjeta. Una vez le pregunté a un taxista que si no era obligatorio poder cobrar con tarjeta y según él que en todos los taxis se podía pagar con tarjeta. 
Cada uno te cuenta sus historias.
Así que pido por favor que, si eres un taxista o si conoces a alguno, les extiendas mi inconformidad.


It has happened to you for sure if you have ever arrived at Barajas airport in Madrid and wanted to (oh my God!) pay with credit card, and not only that, if you dare to say "American Express" is like you said your mother in law is coming this weekend and will stay indefinitely.
I don't know, for me it's normal that in an airport as big as Madrid's people would want to pay with credit and yes, also with Amex.
What surprises me the most is that they would rather stay there waiting in this times of crisis than getting payed with credit card. Once I asked a taxi driver if it wasn't mandatory for the taxis to charge with credit card and he told me that all taxi cabs had the means to do it.
Each of them says something different.
So, I ask you, if you are a taxi driver or know one, let them know about my complaint. 

Por favor, no me cobres por tener Wi-Fi

Otra vez, llego a un hotel donde te cobran wifi. Por favor, que alguien me explique ¿de verdad resulta tan caro a los hoteles dar este servicio a los clientes? ¿o es que hacen un pacto con los swiss no sé cuantos para que paguemos por la conexión?  Me resulta increíble que en esta época en la que todos los que viajamos estamos siempre conectados en las redes sociales y con nuestros familiares a través de internet, tengamos que pagar por este servicio.

¿Es que no piensan que encima puedes hacer check-in en foursquare y poner como comentario positivo que el hotel incluye wifi? Bueno, tengo que reconocer que me regalaron ayer 30 minutos, sólo en el lobby, obvio se me fueron rapidísimo (en 30 minutos específicamente) y no me dio tiempo más que de subir una foto a instagram, porque claro, encima se tardan horas en tardar la imágenes…

La verdad que no dejo de sorprenderme, me ha pasado en todo tipo de hoteles, es más, a veces los que parecería que no dan el servicio resulta que sí te lo dan. Encima que la itinerancia de datos te sale en un ojo de la cara… así que hago un llamado a los hoteleros del mundo ¡INCLUYAN WIFI COMO SERVICIO! estoy segura que muchos clientes lo agradecerán.

Again, I arrive to the hotel where I need to pay for the wifi service. Please, can someone explain me if this is really something that the hotels cannot afford? Or is it that they pact with swiss.com (or whatever the name) to give the service through them? It’s really incredible for me that at this moment when all travelers are connected and talking about everything in social networks and with our families should pay for this service.

Don’t they think that you do the check in in foursquare and the first tip you post is negative about this subject? Well, I should recognize that yesterday they gifted me with 30 minutes, only in the lobby, but of course this 30 minutes were gone very quickly (specifically in 30 minutes) and I only had time but to upload a picture in instagram because besides that, it takes ages to load images or download your emails or see all facebook posts...

So, truly, I don’t stop being surprised, this has happened to me in lots of hotels, even sometimes when the hotel looks a little bit simple or more humble it turns out that they provide you with the service. So, I have a strong message to the hotel owners: PLEASE INCLUDE WIFI AS COMPLIMENTARY SERVICE! your clients will really appreciate it. Thanks a lot.

Por favor, no hables en las conferencias...

ni en el cine, ni en el teatro. 
Hoy me pasó, creo que tengo un imán hacia las personas así. Dos señoras sentadas delante de mí en las conferencias de MPG en Expomanagement que la verdad debo decir estaban bastante interesantes. Hablaron de cosas que ya sabía y otras como siempre que me enteré ahí, bueno, para eso están estas ponencias ¿no? sobre todo que en el mundo Digital todo va tan rápido que ya se hablaba hasta de la red 4.0.
Bueno, me estoy desviando. Dos señoras delante de mí que no paraban de cuchichear. Normalmente suelo pedir muy amablemente que por favor se callen pero, para evitar la fatiga me concentré en dos cosas:
1. Escuchar y poner el 100% de atención a los ponentes
2. Concentrarme en hacer que se fueran
A veces creo que tengo poderes de bruja, porque después de la primera ponencia, se fueron.
Pero, por favor, ¿por qué hacemos este tipo de cosas? si tienes necesidad de hablar ¡puedes salirte! no lo entiendo y nunca lo entenderé. En el cine me pasa muchas veces, obviamente siempre en películas comerciales y cuando están llenas. Debo decir que cuando voy a ver películas un poquito menos comerciales la gente es más educada (a excepción de aquél que se me sentó junto y se empezó a masturbar un lunes en los cines Renoir Cuatro Caminos). 
Generalmente los callo, con un "shhhh" o con un amable "por favor ¿te puedes callar?" eso sí, siempre con el tono más amable porque si lo hace uno enojado encima estos payasos maleducados se ponen "salsas" y menos se callan (típicos pubertos).
Así que la próxima vez piensa si hace mucho que no ves a tu amiga/o, novio/a, primo/a, etc, por favor vete a tomar un café, cerveza, vino o champola. Gracias.


Please, don't talk in the conferences, or in the movies or in the theater.
Today it happened to me, again. I think I have a kind of attraction to this kind of people. Two women sitting in front of me in today's MPG conferences in Expomanagement in Palacio de Congresos that, by the way, were very interesting. They spoke about things I already knew and some things that I didn't, that's why these conferences are for, mostly in the Digital world that everything goes so fast, they even spoke about the networks 4.0.
Okay, let's not loose track. Two women in front of me that couldn't stop talking. Normally I ask kindly to shut up but, this time I tried two things:
1. To challenge myself in concentrating 100% in the speakers
2. Concentrate to make them leave
Sometimes I think I'm a kind of a witch because, after this first conference, they left.
But please, why do we do these kind of things? if you have the need to talk, just go out! don't assist to a conference! It happens to me at the cinema, obviously with commercial movies or crowded cinemas, I must say that more alternative movies don't have these kind of people generally speaking (except that time that a guy started to masturbate next to me in Renoir Cinema in Cuatro Caminos on a Monday).
Generally I shut them by saying "shhhh" or with a very kind "please, would you stop talking?" always very very kind to avoid that these stupid clowns even get mad and keep on talking just to bother you (typical adolescents).
So, next time think that if it has been long that you haven't seen your friend, boyfriend, cousin, mother or father, please go to have a coffee, beer, wine or milkshake. Thank you.

Por favor, no me robes 10 minutos de mi tiempo

Me ha vuelta a pasar otra vez hoy. Tenía planeado ver la película de telemadrid que supuestamente empezaba a las 10h05, dejé de hacer otras cosas y me senté frente a la tele. Ni sus luces, a las 10h05 todavía estaba otro programa, después comerciales, después una introducción a la película y finalmente, la película. 
¿Esto no debería ser ilegal? estoy segura que esto no sucede en Estados Unidos, en donde cualquier cosa que se desvíe un mínimo de la verdad es motivo de demanda.
Estoy pensando muy seriamente hacer algo al respecto. 
Los canales nacionales son los únicos en los que he observado esto, ¿será que hay alguna letra pequeña que no he visto? me informaré y pronto me indemnizarán por haber utilizado esos diez minutos para empezar a escribir este post.
Nótese que el reloj va totalmente a tiempo con todos los demás canales.


It just happened again today. I planned to see the movie in Telemadrid that was supposed to start at 22h05, I stopped doing other things and sat in front of the TV. Nothing, at 22h05 there was still the previous program, then commercials, then the intro to the movie and finally the movie.
Is this legal? I'm sure that if this would happen in the USA where anything that a little bit aside from the truth is a reason for a law suit.
I'm seriously thinking about doing something about it.
The spanish channels are the only ones where I've observed this, I am probably missing the small writing somewhere? I will investigate and will soon receive a lot of money for using those extra minutes to start writing this post.
Please note that the clock is totally in time with the rest of the channels. 

Por favor, no me robes mi luz delantera

Hoy me di cuenta que no tengo ya la luz delantera de mi bici. Obvio, era muy fácil quitarla, como la canastilla y el asiento que siempre me llevo para evitar el hurto. Tonta de mí, pensaba que quién podría robarme la luz, pero siempre hay alguien que te hace la maldad. Al menos ahora no me estoy volviendo de noche, pero cuando vuelva el invierno será distinto, y tendré que comprarme otra. La moraleja es: todo lo que puedas quitarle a tu bici, por mínimo e insignificante que sea, quítalo.


Today I realized that I don't have my front light in my bike anymore. Of course it was really easy to remove it, the same as the front basket and the seat, both things that I always take with me to avoid the robbing. I'm a fool, I thought that nobody would be interested to take it, but yet, someone did. At least now the summer is coming and the daylight lasts longer, but it will be different over the winter when I will have to buy another one. The message is: everything that you can remove from your bike, remove it, take it with you, otherwise, someone else will take it away for you.

Por favor, no me digas "Señora"

Hoy en Mercadona, ¡claro que sí! la cajera me lo dijo, y no sólo una vez, ¡varias veces!:
¿es esto suyo señora? Firme aquí señora, muchas gracias señora... y eso que según yo iba un poco camuflada vestida de ejercicio, con shorts, con tenis, y claro, ¡cómo no! sintiéndome joven... salí con las orejas gachas intentando convencerme a mí misma de que se lo dicen a todas las mujeres que van al súper. Sí claro, pero resulta que no sólo me pasa en el súper, me pasa en todos lados... excepto con los viejitos que algún despistado todavía me llama "niña", qué monos... Creo que tendré que empezar a asumir mi papel de "señora" aunque no esté casada ni tenga hijos, buuuuuuu :(((


Today in Mercadona, of course why not! the cashier lady told me, not only once but several times: is this yours madam? please sign here madam, thanks a lot madam... even though I felt like I was in disguise wearing shorts, tennis shoes and of course, with my youthful attitude! I left the supermarket feeling defeated trying to convince myself that they tell this to all women that go shopping to the supermarket. Yes of course, but now it's not only happening in the supermarket anymore, it's happening everywhere! except with still some old guys that call me "child", adorable... I think I will start to assume my "lady/madam" role even though I'm single with no children, buuuuuu :(((


Need to clarify that 'madam' in english does not sound as strong as 'señora' in spanish instead of using the lighter 'señorita'.

Por favor, no me pidas limosna en el metro

La típica situación:
Estás en el metro leyendo tranquilamente (o viendo tu smartphone) y de repente escuchas un grito de "Ayúdame por favor", se me ponen los pelos de punta, me pongo nerviosa y busco a la persona que está gritando, sí, gritando. Generalmente es gente que cojea o que tiene algún tipo de discapacidad pero hoy no, hoy era un chico quemado. El sentimiento de culpa me invade, sigo leyendo pero sin entender nada y miro a mi alrededor. Unos vemos al minusválido, otros sacan dinero, otros se hacen los locos. Confieso que a veces les doy algo, pero ¿soluciono algo? ¿doy algo porque me siento culpable? ¿culpable de qué? 
Me pasa siempre, con la señora que pide limosna, con la que lleva al niño colgado en la espalda, con la pobre que sube al metro a decir que si no le ayudamos es capaz de cualquier cosa...
Me siento mejor cuando doy algo de comer o algo de ropa y te lo agradecen y a veces hasta te piden que les traigas algo de su talla :S.
¿Qué opinan? ¿se puede hacer algo?


Obviamente no pondré foto sobre este tema...


The typical situation:
You are in the subway reading calmly (or reading something in your smartphone) and suddenly you hear a scream saying "help me please", I shiver, I get nervous and look for the person who screams, yes, screams! Generally it would be a handicapped, or limping person but not today, today was a burned boy. So, I feel guilty, I keep reading but without paying any attention and I look around me. Some of us look at the handicapped, others take some money out, others play the fools. I confess that depending on the day I give something but, do I solve anything? do I give anything because I feel guilty? guilty of what?
It always happens to me, with the woman asking for money in the street, with the one that tells her story in the subway saying that if we don't give her something she is capable of anything...
I feel better if I give something to eat or some clothes and they even thank you and sometimes they even ask for something their own size :S.
What do you think? Could we do anything?


Obviously no picture of this subject...

Por favor, no invadas el carril bici

Vivo en Madrid, y por eso desafortunadamente, no en una ciudad con carriles bici ni facilidades como la 'vlib' de París o de Barcelona o, como recientemente descubrí, Sevilla.


Por lo que, es muy importante que los peatones no bloqueen los pocos carriles bici que hay en la ciudad. De momento en el centro de Madrid sólo conozco el de la calle Serrano y que, de hecho, sólo está de un lado de la acera y hay que abrirse un poco si viene alguna otra bici de frente. ¿Por qué la gente va en el carril? ¿es porque ven un camino definido y sienten que tienen que ir dentro? la acera ya es lo suficientemente grande como para que encima bloqueen el carril que además, en Serrano hay que ir sube y baja en todos los vados. 


Gracias por no invadir el carril a partir de mañana :))


I live in Madrid and that, unfortunately means that not in a city with the infrastructure for bike users like Paris, Barcelona and the recently discovered Sevilla.


This is why is very important that people don't block the few bike roads existing in the ciry. For the moment, I only know the one in Serrano that in fact is only on one side of the street, at the end of the sidewalk that was recently expanded, yes, for this purpose I want to believe. Why is it that people walk in this defined path? maybe they need to be guided? please, don't do it, it's already difficult to be in this path with its ups and downs of the garages entrances.


So, I thank you for stopping invading our bikes paths starting tomorrow :))

Una nueva ley, ¿le pondré mi nombre o apellido?

Hoy, milagrosamente, ¡mi computadora vuelve a tener internet!
¿qué pasó? ¿qué hice? NADA, simplemente la dejé solita más de 48 horas y hoy decidió que al abrirla se conectaría a internet.


No sin antes haberme hecho ir con el jefe de IT de mi ofi para decirle que me ayudara. Él amablemente abre la compu, mete mi clave y se conecta a internet.
Menos mal que tenía yo un testigo también de su departamento, aunque debo decir que no dejé de echarme la típica miradita de "estas niñas de marketing"... 

Así que no sé si existe un nombre para esta ley, pero es la ley esa en la que algo no te funciona cuando estás solo, intentas resolverlo de todas las maneras posibles y de repente, cuando decides compartirlo con alguien y decirle que has intentado todos los medios a tu alcance, de repente, funciona otra vez.


Esa ley en la que llevas esperando un buen rato a que llegue tu amigo(a) cuando habéis quedado para tomar algo y cuando ha pasado el tiempo suficiente de tolerancia decides llamarle y es cuando aparece.
Esa ley en la que llevas 10 minutos esperando el autobús y cuando decides irte en taxi, aparece tu autobús a lo lejos.
Esa ley en la que empieza el programa que estás esperando justo cuando decidiste cambiarle porque ya te habías chutado no sé cuántos anuncios.
La solución entonces tendría que ser: decirle a tu colega que te ayude a la primera que te falle algo, irte en taxi siempre sin esperar el bus, cambiarle todo el tiempo a los canales... la verdad que empezaré a probarlo.


Ventajas de haber estado sin internet, que "Chahita" se apoderó de mí e hizo que: 
planchara lo acumulado del mes, arreglara toallas, sábanas, ropa de gym, leyera revistas, leyera mi libro que voy dejando siempre para "otro día"... 


En realidad me doy cuenta que este post no es una queja, sino una reflexión a pensar que, si nadie se apropia esa ley misteriosa, lo haré yo.


A new law, do I make it my own?


Today, like a miracle, the internet in my computer is working again!
As if nothing has ever happened. After a little bit more than 48 hours leaving it alone, it works again.


Cool! but of course, not without making me look like a fool in front of the IT nice guy that offered to help me with it. At least, I had one of his colleagues as a witness of the thing. Even with this, I think he thought this thing I think everyone thinks: "these marketing girls"....


So, I don't know if there's a name for this law (or if it's even called law) when, something is not working, you have been trying all ways to fix it, and suddenly when you decide to share your frustration with your colleague, it works again!
This law that makes you call your friend after you have been waiting for him(her) to arrive and suddenly he or she arrives.
This law that makes you take a taxi when you have been waiting long in the bus stop and suddenly you see your bus coming from behind.
This law that makes the show to start when you decided to change the channel because you have seen enough commercials.


The solution then would be: tell your colleague to help you that first time something is not working, call your friend the minute you arrive to the place, take a taxi instead of the bus (yeah, right!), and change the channel as soon as the commercials starts...
Maybe I will start trying it.


Advantages of not having internet on the computer: I got possessed by "Chachita" (disrespectful way of calling the cleaning lady) so I ironed, fixed some closets, read some magazines, read my book...


Now I'm realizing that this post is not a complaint, is a reflection that, if nobody claims this law, I will!!

Sincerely,

Calamarga

Por favor, quiero tener internet en mi compu

¡No tengo internet en mi computadora!!!! llevo dos días que encendí mi macbook y no funciona internet.. me han ayudado ya los chicos de IT de mi ofi y parece que el areal port (o como se llame) se descompuso, y ahora ¿quién podrá ayudarme?
Necesito desestresarme escribiendo mis posts de desahogo.... :(((

I don't have internet in my computer!! it's been two days that my macbook is off without internet, my IT colleagues helped me but no solution, it seems to be the Airport... it's out of order and now, who will help me?
I need to write my posts in order to get rid of the stress... :((

Por favor foursquare, no me mandes mails de lugares en los que estuve hace un año...

Hace unos días recibí un mail de foursquare que dice "journey back to a year ago when you were in...", y al principio la verdad que me pareció muy buena idea porque dije, ¡qué bien! no me acuerdo dónde estaba, vamos a ver. Pero claro, resulta que justo fue cuando hace un año me fui con mi novio (ex ahora) un fin de semana a Santander... así que los recuerdos no me hicieron ni la más mínima gracia ni me pareció buena idea lo del mentadito mail... supongo que ya les habrá pasado a ustedes algo parecido, espero que el recuerdo haya sido grato y no les haya dejado un saborcillo amargo de boca.


Bueno, muy feliz domingo.


Some days ago I received an email from foursquare saying: "journey back to a year ago when you were in...", at the beginning I was excited thinking it was a great idea because of course I didn't remember what I was specifically doing one year ago. But what a surprise! I was with my boyfriend (ex now) in a trip to Santander, so of course the memories were not the most memorable for me and the idea of the reminder was a little bitter sweet. I guess you have also received a similar mail if you are in foursquare, hope it has been a memorable moment.


Have a nice sunday!

Por favor doctor, ya cúreme la mandíbula

Por favor doctor, sí pero, ¿cuál doctor? llevo ya un recorrido de más de tres meses con este tema y estoy desesperada... todo empezó un día en que empezó a dolerme la mandíbula más de la cuenta y fui al dentista porque, ya en el pasado había utilizado una férula porque apretaba por las noches.
Así que para no hacer la historia larga (será larga de todas formas porque no ha terminado) fui al dentista (después de haber pedido cita y dármela para dentro de 3 semanas) y como en la quinta cita por fin me dio una férula, no sin haberme cobrado previamente la módica cantidad de 200 euros (me estoy dando cuenta que todas mis quejas siempre se reducen a gastos de más : (( ).
Total que, después de usar la mentada férula varias semanas, un día casi se me cae la cara mientras comía. Fui de urgencia (al día siguiente) a la dentista que me hizo la férula y simplemente me recetó ibuprofeno y que fuera con el reumatólogo. Después de tres semanas de pedir cita, por fin llego y lo que hace es mandarme análisis que, como no, tardo 2 semanas en obtener.
Ayer voy por fin al reumatólogo con los resultados y ahora resulta que me manda con el cirujano máxilofacial.... ya me cansé hasta yo de la historia. Obvio el cirujano me verá dentro de dos semana, y yo mientras ¿qué? pues la mandíbula me duele mucho todavía. Y ahora ¿quién podrá ayudarme?
Ah, y me faltó mencionar que todo esto siempre dentro de sanidad privada....

Please doctor, cure me!!! but who? when?
I've been suffering from a big pain in my jaw since months, and still there's no solution... I started with the dentist (with whom I got a date like 3 weeks after calling), continued with the reumatologist and it's still going on. In two weeks I should go to the maxilofacial surgeon and see what he says. Should I call Dr. House? would he maybe discover that the only thing that I need is to stop working, relax and only eat fruit and vegetables? most probably, in the meanwhile it hurts a lot to eat (not that this has ever stopped me!) and the stupid plastic thing that I payed 200 euros for is not useful anymore (I'm realizing that all my complaints are money related..). 
Let's hope that for the next chapter something good has came out.

Por favor, no me cobres el asiento delantero

Hoy voy a hablar del tema de las aerolíneas, en este caso específico American Airlines. Recientemente realicé un vuelo ida y vuelta a Estados Unidos en este línea aérea y, como estoy acostumbrada a viajar por el trabajo, siempre tengo mis check ins hechos desde el día antes para escoger mi asiento donde yo quiera (siempre ventana lo más adelante del avión) y así ir contenta y tranquila. En este caso sobre todo, porque se trataba de un vuelo con escala y luego un vuelo transatlántico. Total, que llega el día antes y no puedo hacer el check in. Bueno, ok, llamo a mi agencia de viajes http://www.viajesbohemia.com/ (adorables por cierto) y me dicen que no se puede, llaman a la aerolínea y mil vueltas para allá y para acá y resulta que, para elegir asiento ¡¡había que pagar!! hola qué tal, ¿perdón? ¿de qué me perdí? compré un billete de más de 800 euros y para tener un asiento en la parte delantera del avión hay que pagar la módica cantidad de 50 dólares, WTF!!!!! para la ida, debo confesar que pagué, no los 50 dls, era un poco menos, pero pensé que pagando a la ida, de forma mágica la vuelta estaría ok (no me pregunten por qué) y llego al aeropuerto y lo mismo, en la fila 40 a lado del baño, o sea, no, me niego. Total que le digo a un chico de ahí que cómo es posible (viendo en la pantalla que encima los que hay que pagar van vacíos) y me dice que no me preocupe, que me suba al avión y le diga a un sobrecargo que me pase para adelante. Entonces pensé: ¿y la gente que pagó? yo voy de lista y me le siento junto... confieso también que lo hice, porque no me gusta nada ir atrás, se mueve más el avión y lo odio, así que me cambié al asiento 22, sin haber pagado. ¿Qué les parece? y el tema de las aerolíneas de bajo coste ya ni se diga, de bajo coste y te cobran por respirar, por asiento, por peso, por la comida, por ver películas... si el boleto te hubiera costado 30 euros, bueno, pues así lo aceptaría, pero no, al final te ensartan y pagas lo mismo que en una aerolínea normal. 

Ufff, ¡me desahogué!

Today I'm dedicating this post to the airlines. The expensive airlines that besides being expensive, they charge for certain services. Recently I had to travel to the States with American Airlines, and as I'm a frequent traveler, I love to do my own check ins in advance to have a nice seat (always window in the firsts rows) and enjoy the trip. But for this specific trip, besides having a stop in London, I realized that couldn't do my check in, and if I could choose a seat, I needed to pay. What? yes, to pay, for a better seat in the front, and, how much? well only 50 dlls, only? yeah right! it's crazy, right?

Well, anyway, on the way back, I was adviced that, in order not to pay, I should just ask once in the plane, to move forward. Yes, just like that without paying. And then I thought, what about the people that payed? well, I must confess that, I asked the stewart and moved to the front, do you blame me? sorry, but for a person like me that doesn't sleep on flights and always pay expensive fairs, decided to take my opportunity. Nobody seemed to care honestly but, what do you think?

Por favor, no me cobres el aderezo

Ayer fui a comprarme mi comida en un lugar cerca de la ofi donde venden ensaladas, sandwiches, fruta, etc y me dí cuenta que cobran el aderezo, ¿qué? sí, el aderezo, un mugriento micro trastecito con dos gotas de aceite y vinagre, y el problema no es que lo cobren (bueno sí, también es ese el problema) sino que lo cobren a 50c, o sea, un día igual y no te afecta, pero ¿se imaginan pagarlo todos los días? eso serían 10 euros en cuatro semanas de aderezo, me parece un robo ¿no creen? además la chica te dice: "ahí tienes el aderezo" y tú muy creído vas y lo coges pensando que está incluído. ¿Tengo razón o soy muy rata?


Yesterday I went to buy my lunch at a place near my office. There you can find salads, sandwiches, fruits, etc, but I sadly realized that they charge you for the dressing, yes, they do, a mini recipient with 2 drops of oil and vinegar. How much? well, 50 cents, can you imagine that it would be 10 euros in four weeks? I think it's a joke. Of course the moment I realized it I stopped taking it, but don't worry, I'm not eating my salad like that, I'm lucky enough and there's some oil in my office.
Am I right to refuse paying it or am I a... can I say "a rat"??
By the way, the place is okay and I don't want to discredit it, but if you were wondering it's called A Contra Corriente.

Mi primera entrada

Hoy decidí empezar un blog. Lo decidí esta tarde en la oficina. Pero no va a ser un blog de moda ni de looks, ni esas cosas. Va a ser un blog donde voy a poner todas mis quejas. Todas mis quejas en general, de todo lo que me pasa cada día. Porque sí, me quejo de todo y mucho. Pero quiero verle también su lado divertido y quiero que esto sea mi desahogo. 

No sé todavía con qué frecuencia voy a escribir, ni qué formato le daré (ahora mismo estoy escribiendo el primer borrador y por supuesto no sé utilizar blogger ni ninguna otra herramienta que sirva para el fin).

Lo que quiero pedirles a mis queridos lectores es que comenten y critiquen a destajo. Quiero saber si opinan lo mismo que yo sobre algunas situaciones y comportamientos y sobre todo que me critiquen, mi manera de escribir, si tengo faltas de ortografía, si creen que soy una amargada, etc. No importa, como decimos en México: "aguanto vara".

Voy a intentar también escribir en inglés para poder compartir todas mis quejas con mis compañeros que todavía no dominan el español. Así que espero todo tipo de sugerencias. 

Voy a empezar comentando que, estoy muy a gusto en mi casita, es muy chiquita y bonita pero tiene algo que no soporto: no sé si son las tuberías o qué demonios pero a determinadas horas del día (como ahora mismo a las 21h30) empieza a oler a fritanga. A ver, no es que no me guste la fritanga, confieso que muchas veces la como, en estas vacaciones me cebé comiendo tocino todos los días… pero en primera, no es lo mismo la propia fritanga y no es lo mismo la fritanga que huele a frito no sé cuántas veces en el mismo aceite. Así que, querido lector, intenta cocinar menos fritanga, a menos que vivas en una casa normal y corriente donde no compartes tuberías ni patio común con más personas. Thank you very much.

Bueno, a ver si esto va tomando forma, tal vez haga entradas chiquitas cada día, o tal vez ponga varias quejas en un sólo día. No sé, ya iré adaptando y mejorando el blog según convenga.

10 minutos después…

No sé si a ustedes les pase pero yo voy haciendo mil cosas a la vez y voy dejando otras mil a medias, un ejemplo: desde que llegué del trabajo (hace unos 40 minutos (esto será tema de muchas entradas seguro (¿se vale abrir paréntesis dentro de paréntesis o tengo que aprender a usar corchetes y llaves [uy, voy aprendiendo]??))) he tendido la ropa mientras ponía el lavavajillas y hablaba con mi amiga, me he hecho de cenar mientras empezaba a escribir esta primera entrada y mientras revisaba la programación de la tele de hoy, mientras entraba a blogger.com para aprender de una vez a usarlo, mientras revisaba mi hotmail, mientras revisaba instagram, mientras revisaba mis resultados de mi análisis de sangre… o sea, o sea, o sea, y claro, ¿qué se quedó a medias? pues instagram, mis mails, blogger… eso sí, la cena me la zampé ya, eso sí que no lo dejo a medias ni aunque me paguen, bueno, igual y si me pagan sí.

Entonces, parece ser que abrir un blog no es tan difícil, google te lo pone muy fácil con blogger, obvio decidí que no tenía tiempo de ponerme a investigar qué otra herramienta (¿se le llama herramienta?) me podía servir para mi objetivo (y eso que además estoy leyendo un libro que se llama "Desnudando a google" que hasta el momento los pone a parir [esto no lo traduzco no vaya a ser que los de google me encuentren aunque claro, también hablan español...]), creo que estoy exagerando con los paréntesis, ya me hice bolas... por cierto, estoy viendo que no hay emoticones en blogger, ¿por qué? con lo que me gustan... (una queja más). 

En fin, para no hacerlo largo, os diré más temas que tocaré próximamente (acuérdense que ahora tengo que traducir la entrada al inglés) y así no me olvido:

- la invasión del espacio vital

- los servicios médicos en España

- mi casera

- mi mandíbula

- mi bicicleta

- mi talón

- mi ventilador

- mi closet

- email de foursquare

Bueno, and here we go in english… I'll sum up and please, native english speakers (or very good speaker friends) don't hesitate to correct me anytime!!

Today I decided to start a blog, I decided it this afternoon in my office, even said it out loud to my colleagues to motivate me. But I decided to write a blog about complaints. All my general complaints, about anything and everything that happens everyday. Because yes, one of my hobbies is that I complain, and I complain a lot. I will try though to make funny or at least sarcastic comments, now I'm even writing more things than what I wrote in spanish!

I still don't know the frequency of my entries (do you say entry?), or the format (well, now that I have seen a little bit of blogger I think I will make it super easy and basic). What I would like to my dear readers (if there's any!) is that you complain and criticize as much as you want. I would like to know your opinion on the topics I address and would also like to know if you are one of 'those people' I criticize (hopefully not, please don't be!). 

I will start by complaining about the smells in my house. I'm very happy in my tiny pretty house but, of course, as I'm not rich, I share the building with a lot of people, who of course (why not?) love to cook "fritanga" (greasy stuff, yeak) and of course (why not?) I have a doggy nose…. like right now, I have a very nice candle with the nicest smell of vanilla and suddenly a wind of fritanga comes to my doggy nose…. And don't get me wrong, is not that I don't like fritanga, is just that I don't want my house and my building smelling of it! I should confess that during the last vacations I ate bacon (very fried) everyday (yes, yes, everyday!!).

Okay, I think it's enough for today, I will just leave you with some subjects for future entries so I don't forget:

- vital space invasion (is this correct?)

- medical services in Spain

- mi landlady

- my jaw

- my bike

- my…. ( I don't know) the part of the foot that touches de floor (yes, next time I'll look it up in the dictionary, now I want to finish!!!!)

- my fan

- my closet

- email from foursquare

Enough for today. Good night and good luck!

 I don't know how to do with the pictures, do I need to give credit to anyone??? help!!!